Conociendo la verdad

Autor: Lucas Banzoli Por más que la Biblia afirme y reafirme reiteradas veces la existencia de los hermanos de Jesús, los apologistas católicos prefieren creer en la leyenda de que eran "simples primos", en la única maniobra posible para salvar el dogma de la virginidad perpetua de María. Para ellos, los diversos textos del Nuevo Testamento que hablan en los hermanos de Jesús se refieren sólo a primos porque en el hebreo la palabra para hermano y primo era la misma. Lo que nadie ha explicado nunca a ellos es que el Nuevo Testamento fue escrito en griego, no hebreo, y que este lenguaje tenía palabra específica para el hermano ( adelphos ) y primo ( anepsios ), y el término más genérico para relativos ( suggenes ) . Y que, por "coincidencia", toda tiempo de la Biblia se refiere a los hermanos de Jesús se usa el término hermano a los mismos ( adelphos ). Pero ellos no desisten y martillan en la tecla de que los autore...